jueves, 26 de febrero de 2015

Nos vamos T_T

Debido a la decisión de blogger de no permitir contenido sexual en sus blogs, Tequila ha decidido mudarse a otro lugar, por el momento. Digo por el momento porque no sabemos si duraremos por allá o nos sucederá lo mismo. 
Este blog permanecerá en modo privado, por si algún día decidimos regresar a blogger, como plan B. 
Nos es difícil cambiar la forma de publicar, creemos que como veníamos haciéndolo está bien, así que seguiremos haciéndolo así en el nuevo sitio. 
Así que, a partir de ahora, los esperamos en tequilascansblog.wordpress.com 
Entren a revisarlo, para que se vayan acostumbrando (en realidad todo es muy similar, jaja). Tal vez sea bueno registrarse en wordpress para seguir las publicaciones del blog o si quieren pueden usar la opción de correo electrónico o simplemente agregar la página a su lista de lectura de blogger (o ninguna, ajaja). Es probable que gara estrene el blog en poco tiempo (¡viva!), espérenlo y a ver qué tal nos va... 


viernes, 30 de enero de 2015

Entre el cielo y la gal


Me disculpo con negura, que se ofreció a ayudarnos como traductora y yo no pude apresurarme a trabajar y publicar las traducciones que me envió. Te estamos muy agradecidos y sin duda se publicarán las traducciones que hacen falta ;) Muchísimas gracias por tu ayuda. 

Traducción: Negura
Limpieza: gara
Edición: lololo16

Título original: Sora to Gyaru no Aida ni ha
Autor: Itou Eight
Capítulos: One Shot



g.e-hentai


martes, 27 de enero de 2015

¡Sírvase tanto como quiera, amo! [Completo]

imagebam.com 

imagebam.comimagebam.com

imagebam.com

Aquí lo tienen, después de mil excusas y falsas promesas.
No pienso hacer muy largo este post, así que solo les explicaré un par de cosas relacionadas al tankoubon. Una es que tanto la limpieza como la reconstrucción son buenísimas y fueron hechas por gara en su totalidad. Espero que noten todo el esfuerzo que puso en este libro n_n. Y la otra es que la traducción fue corregida un 80 o 90 por ciento, así que yo les recomendaría llevarse el libro completo y no solo los capítulos que hacían falta (aparte de que el tank viene con mucho menos censura que los scans de las revistas y tienen mucho más calidad). Se removieron detalles innecesarios y se le agregaron otros importantes; hubo casos en los que los diálogos cambiaron por completo (y no solo me refiero a los 10 de la historia principal, los cambios abarcan los 12 capítulos del libro), por lo que no estaría mal que le echaran un ojo a todo el tankoubon ; )

Aquí les dejo unas muestras del trabajo de gara para que les den un ojo

Original imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Tequila imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Título original: Takusan Meshiagare Goshujin-sama
Autor: Fei
Capítulos: 12 (10 historia principal, 2 one shots)



Últimos tres capítulos
Cap. 11
Cap. 12

martes, 21 de octubre de 2014

Dere Nochi Torare Cap. 4-5



Título: Netorase Stranger 1 y 2
Autor: Carn
Capítulo: 4-5 de 8

Traducción: Ajax 
Limpieza: gara 
Edición:  N.N.

Un par más y nos faltan 3. Esperemos que todo siga así de fluido, jaja. 


Cap. 4 box ↔ 4S - g.e-hentai
Cap. 5 box ↔ 4S - g.e-hentai

lunes, 13 de octubre de 2014

Dere Nochi Torare Cap. 2-3



Aquí tienen dos de este libro que teníamos en el olvido. Esperamos poder terminar el tomo entero en pocas semanas ahora que ha llegado N.N. como editor :)
También, no falta mucho para que el tankoubon ¡Sírvase tanto como quiera , amo! vea la luz, solo tengan un poco más de paciencia.
Es todo por el momento. Hasta otra. 

Título: Twin Kanojyo (Cap. 2) ¿El gato negro es arisco? (Cap. 3)
Autor: Carn
Capítulo: 2-3 de 8

Traducción: gara (cap. 2), Ajax (cap . 3) 
Limpieza: gara 
Edición: lololo16 (cap. 2), N.N. (cap. 3)


Cap. 2  box ↔ 4S ↔ g.e-hentai
Cap. 3  box ↔ 4S ↔ g.e-hentai

jueves, 9 de octubre de 2014

Chijo no Ana Cap. 5




Título: Chijo no Ana
Autor: Kira Hiroyoshi
Capítulo: 5 de 9

Traducción: Hoeru-kun (Ero-Ecchi)
Edición:  Sckara (Ero-Ecchi)
Limpieza: Gara
Correción: lololo16

Aquí tienen un capítulo más de esta serie que se está haciendo junto con Ero Ecchi scanlation. Disfrútenlo.
No olviden pasar por el blog de Ero-Ecchi